Žymos archyvas: estų kalba

Įdomūs faktai apie estų kalbą

https://adgloriam.eu/lt/Dauguma užsieniečių mano, jog estų ir lietuvių kalbos yra giminingos – mat tai yra netoliese esančios valstybės, vadinasi, ir kalbos turėtų būti panašios. Tačiau tai būtų galima pasakyti tik apie lietuvių ir latvių kalbas – estų kalba pagal savo kilmę ir skambesį kur kas panašesnė į suomių kalbą. Tiesa, estų kalba išties skiriasi nuo lietuvių kalbos, tad ją mokytis ryžtasi retas lietuvis. Dėl šios priežasties susidūrus su poreikiu išversti tam tikrus tekstus ar dokumentus iš estų kalbos, reikia atidžiai ieškoti vertimų biuro, kuris teiktų tokias paslaugas. Vienas iš tokių vertimų biurų – https://adgloriam.eu/lt/.

AdGloriam specialistai verčia tekstus iš įvairių kalbų, tarp jų ir estų. Todėl jie sutiko pasidalinti keliais įdomiais faktais apie estų kalbą, kuriuos žino tikrai ne kiekvienas.

  • Estų kalba oficialia kalba laikoma tik Estijoje. Ši kalba, priklausanti finougrų šeimai, finų šakai. Ja kalba apie 1,1 milijono žmonių, kurių dauguma gyvena Estijoje. Tiesa, didelę dalį Estijos populiacijos sudaro rusai, kurie estų kalba nekalba, tad vykstant į Estiją pravartu mokėti rusų kalbą.
  • 2000 metais atlikto gyventojų surašymo metu paaiškėjo, kad estų kalba yra gimtoji tik 83,4 procentams Estijos gyventojų. Apie 15 procentų estų gimtąja kalba laiko rusų kalbą, o tai puikiai paaiškina istoriniai faktai.
  • Estų kalba yra labiausiai gimininga suomių kalbai, kuri taip pat priklauso finougrų kalbų šeimai. Šios kalbos yra bene vienintelės, nepriklausančios indoeuropiečių prokalbei. Verčiant tekstus iš estų kalbos į kitas įvairias Europos šalių kalbas, reikia atsižvelgti ir į kultūrinius skirtumus, todėl geriausiai šias paslaugas užsakyti pas šios srities specialistus, pavyzdžiui, https://adgloriam.eu/lt/.
  • Įdomu tai, jog estų kalba Estijoje pradėta dėstyti tik 1919-aisiais metais. Iki tol paskaitos buvo skaitomos vokiečių kalba.

Estų kalba lietuviams skamba išties egzotiškai, todėl tik išties maža dalis tautiečių renkasi mokytis šią užsienio kalbą. Tačiau norint praplėsti akiratį ir pagilinti kalbų žinias, estų kalba gali būti puikiu pasirinkimu. Ją išmokus bus galima ne tik drąsiai vykti į Estiją, tačiau ir teikti vertimų paslaugas, žinoma, iki reikiamo lygio pagilinus kalbos žinias. O taip pat, galbūt ir įsidarbinti žinomame ir populiariame vertimų biure, tokiame kaip https://adgloriam.eu/lt/?